-
1 диспропорция
-
2 диспропорция диспропорци·я
disproportion, imbalance, disparityустранить основные диспропорции — to eliminate / to offset the major disparities
диспропорция в экономике — imbalances in trade, disproportions / imbalances of economy
диспропорция, имеющая решающее значение — crucial disparity
Russian-english dctionary of diplomacy > диспропорция диспропорци·я
-
3 диспропорция
disproportion имя существительное: -
4 диспропорция
диспропорция
несоразмерность
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > диспропорция
-
5 диспропорция
disproportion, lack of balance (between)* * ** * *disproportion, lack of balance (between)* * *disparitydisproportionmaladjustment -
6 диспропорция
disproportion, imbalanceBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > диспропорция
-
7 диспропорция
disproportion, imbalance, malconformation* * *диспропо́рция ж.
disproportion -
8 диспропорция
-
9 диспропорция
-
10 диспропорция
-
11 диспропорция
Disproportion, Disparität, Missverhältnis, SchereРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > диспропорция
-
12 диспропорция
Disproportion f, Missverhältnis nНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > диспропорция
-
13 диспропорция
disproportion вчт. -
14 диспропорция
disproportion вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > диспропорция
-
15 диспропорция
disproportion, malconformationРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > диспропорция
-
16 диспропорция
-
17 диспропорция
-
18 диспропорция
-
19 диспропорция
Русско-английский военно-политический словарь > диспропорция
-
20 диспропорция
Русско-английский словарь по информационным технологиям > диспропорция
См. также в других словарях:
ДИСПРОПОРЦИЯ — (ново лат.). Несоразмерность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИСПРОПОРЦИЯ [фр. disproportion < лат. dis... + proportio отношение] отсутствие, нарушение пропорции, непропорциональность. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
диспропорция — и, ж. disproportion f. Отсутствие пропорциональности, несоразмерность, несоответствие между отдельными частями целого. БАС 2. Сейчас у нас модное слово диспропорция . Правда 1926 № 81. // РР 1991 3 89. Диспропорциональность и, ж.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИСПРОПОРЦИЯ — ДИСПРОПОРЦИЯ, диспропорции, жен. (франц. disproportion) (книжн.). Несоразмеренность в расположении частей, отсутствие пропорции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
диспропорция — несоразмерность — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы несоразмерность EN disproportiondisparity … Справочник технического переводчика
диспропорция — и; ж. [франц. disproportion] Отсутствие пропорциональности, несоразмерность, несоответствие между частями целого; непропорциональность. Д. между доходом и расходом. Д. между производством товаров и их потреблением. Д. в архитектурном ансамбле. ◁… … Энциклопедический словарь
диспропорция — и; ж. (франц. disproportion) см. тж. диспропорциональный, диспропорциональность Отсутствие пропорциональности, несоразмерность, несоответствие между частями целого; непропорциональность. Диспропо/рция между доходом и расходом. Диспроп … Словарь многих выражений
диспропо́рция — и, ж. Отсутствие пропорциональности, несоразмерность, несоответствие между частями целого. Диспропорция в темпах развития различных отраслей народного хозяйства. [франц. disproportion] … Малый академический словарь
